Щороку ГО «Житомирська обласна Спілка поляків України» виступає ініціатором Національного читання в Житомирі. 13 вересня ЖОСПУ спільно з Конгресом полонійної освіти запросили шанувальників польської літератури взяти участь в акції. Цього року в центрі уваги опинилася творчість Яна Кохановського – поета доби Ренесансу, чиї твори, попри плин століть, залишаються надзвичайно актуальними.
Польська традиція в серці України
Національне читання було поєднане з урочистою інавгурацією нового навчального року в Польській суботньо-недільній школі ім. Ігнація Яна Падеревського. Захід відбувся в Житомирській обласній бібліотеці ім. Олега Ольжича й знову зібрав численну публіку.
– Національне читання – це велика подія, яка популяризує літературу, зберігає нашу культуру й історичну пам’ять, а водночас єднає покоління – наголосила у своєму виступі Вікторія Ласьковська-Щур, голова ЖОСПУ. Її слова стали головним посланням зустрічі, підкресливши, що польська література є мостом між минулим і сучасністю, а також джерелом сили та єдності для поляків в Україні.
Усю подію майстерно провела проф. Вікторія Загорська-Антонюк, яка у винятковий спосіб наблизила постать Яна Кохановського до слухачів. Її ведення надало урочистості особливого звучання й створило відчуття спільного дотику до великої літератури.
Слово, що єднає
Цьогорічне Національне читання розпочалося відразу після завершення повітряної тривоги. Парадоксально, але коли урочистість добігла кінця – сирени знову пролунали. Це символічно показало, в яких непростих умовах сьогодні живе польська громада Житомира. Попри обстріли й щоденну небезпеку, молодь і дорослі прийшли разом читати польську літературу, вивчати мову й відчувати єдність.
У таких обставинах – важких і тривожних – величезну роль відіграє робота вчителів польської школи та Спілки поляків, які невтомно заохочують молодь брати участь у культурному та освітньому житті. Завдяки їхній відданості Національне читання відбулося у гібридному форматі, що дало змогу долучитися всім охочим, незалежно від обмежень.
Музика, поезія і спільнота
Учні польської школи, учителі та старші покоління з нетерпінням чекали зустрічі з творчістю Яна Кохановського. Не всі учасники змогли бути присутніми у бібліотеці – частина приєдналася онлайн.
Кохановського читали голови польських організацій, представники Університету третього віку, учителі польської мови, учні Польської суботньо-недільної школи ім. Ігнація Яна Падеревського, учасники театру ModernPol, а також мешканці Житомира.
Святковості додали мистецькі виступи. Ансамбль «Дзвонечки» під керівництвом Олени Княжевської та лауреатка численних конкурсів Анiта Ципоренко прикрасили подію музикою і співом. Глядачі також мали змогу насолодитися декламаціями юних переможців літературних конкурсів.
Після читання віцепрезидентка ЖОСПУ Марія Півоварська та директорка школи Світлана Карплюк вручили учасникам пам’ятні дипломи з печаткою Національного читання й подарунки. Завершили захід спільним частуванням та пам’ятними світлинами.
Голоси учасників
Учителька польської мови Анiта Перлінська (ORPEG) зазначила, що зустріч стала чудовою нагодою для знайомства з творчістю Кохановського й показала, що його роздуми досі живі.
А Ізабелла Хас (ORPEG) підкреслила, що завдяки таким ініціативам польська література доходить до найвіддаленіших куточків світу, а учні – попри складні тексти – чудово з ними впоралися.
Значення події
В умовах війни та щоденної небезпеки, коли над містом постійно лунають тривоги, такі ініціативи набувають особливого сенсу. Національне читання в Житомирі стає не лише культурною подією, але й актом мужності.
Молодь, попри небезпеку, декламує Кохановського, вивчає польську мову й збирається, щоб бути разом. Саме в цій щоденній боротьбі за нормальність криється найбільша цінність – прагнення залишатися при культурі, яка дає силу. Польське слово звучить навіть у хвилини тривоги, а спільне читання є свідченням того, що жодна війна не здатна зламати духу спільноти.
Дякуємо всім, хто був з нами — і наживо, і онлайн. Особливі слова вдячності та привітання адресуємо молоді, яка розпочинає новий навчальний рік. Бажаємо, щоб він приніс натхнення, успіхи та гарні здобутки. А нашим випускникам щиро зичимо всього найкращого в майбутньому та широкої дороги у житті.
www.zozpu.org
