XVIII Дні польської культури та 31-й Міжнародний фестиваль польської культури «Веселка Полісся» відбудуться 2–4 жовтня 2026 року в Житомирі (Україна) під Почесним Патронатом Маршалка Сенату Республіки Польща Малгожати Кідави-Блонської, Маршалка Мазовецького воєводства Адама Струзіка, Маршалка Куявсько-Поморського воєводства Пьотра Цалбецького.
Організатори: Міжнародна організація «Конгрес полонійної освіти», Поліський національний університет, ГО “Житомирська обласна Спілка поляків Україні”.
За підтримки: Житомирської обласної ради, Житомирської обласної державної адміністрації, Житомирської міської ради.
Восени Житомир вкотре стане місцем зустрічі польської та української громад, митців, учителів, молоді, представників полонійних організацій, науковців та гостей із Польщі. Попереду — XVIII Дні польської культури в Україні та 31-й Міжнародний фестиваль польської культури «Веселка Полісся» – одна з найважливіших культурних подій польської спільноти України.
Житомир протягом багатьох поколінь є важливим осередком польської присутності в Україні. Саме тут залишаються живими польські традиції, мова, культура та пам’ять про предків. Відродження організованого життя польської громади розпочалося у 1989 року, а сьогодні діяльність Житомирської обласної Спілки поляків в Україні охоплює освіту, культуру, мистецтво, медіа, опіку над місцями пам’яті, а також роботу з дітьми та молоддю.
Три дні польської культури, історії та зустрічей
Цьогорічний фестиваль матиме особливе значення. Програма поєднає культуру та мистецтво з історією, пам’яттю та сучасністю. Заходи будуть приурочені до трьох важливих річниць:
- 235-ї річниці ухвалення Конституції 3 травня,
- 90-ї річниці депортації поляків із радянської України до Казахстану в 1936 році,
- 190-ї річниці від дня народження Ярослава Домбровського.
2 жовтня 2026 р. о 10:30 у Центрі українсько-польського співробітництва при Поліському національному університеті (Старий бульвар, 7):
У програмі, зокрема, міжнародна науково-практична конференція «Історична пам’ять, демократичні цінності та безпека Європи: польсько-український вимір» та презентація «Українсько-польського / польсько-українського термінологічного словника: політика, економіка, фінанси, маркетинг».
Активізація молоді (Інвестиція в майбутнє):
- 2 жовтня 2026 р. о 17:00 у Музичній школі ім. Б. Лятошинського (вул. Михайлівська, 5) — Концерт «Ігнацій Ян Падеревський. Музика, що єднала серця» у виконанні викладачів та вихованців музичних шкіл.
- 3 жовтня 2026 р. об 11:30 — IX Конкурс читців польської поезії ім. Валентина Грабовського. Метою конкурсу є популяризація польської мови, літератури та поезії, розвиток читацьких інтересів та формування навичок красивого і художнього володіння польською мовою. (Старий бульвар, 7)
«Веселка Полісся» – музика, яка єднає
Кульмінацією заходів стане XXXI Міжнародний фестиваль польської культури «Веселка Полісся», який відбудеться 3 жовтня в Житомирській обласній філармонії. На одній сцені зустрінуться польські художні колективи з України та гості з Польщі. Це буде свято музики, танцю, традицій та єднання.
- 4 жовтня 2026 р. у Польському центрі Житомирської обласної Спілки поляків в Україні (вул. Театральна 17/20, Житомир) — зустріч із представниками польських організацій, вчителями, громадськими діячами, молоддю та родинами, які поколіннями пов’язані з польськістю Житомирщини.
Польський центр є місцем щоденної праці заради збереження мови, культури та традицій. Під час зустрічі відбудеться розмова про життя польської громади, її потреби, виклики, освітню діяльність та плани на майбутнє. Адже польськість Житомирщини — це не лише пам’ять про минуле, а й жива спільнота: діти, молодь, вчителі, батьки, літні люди та активісти.
Пам’ять, яка зобов’язує та закликає до шани
Важливим елементом цьогорічних заходів буде вшанування пам’яті поляків, які зазнали репресій, депортацій та переслідувань. Учасники відвідають місця, пов’язані з польською історією Житомира, зокрема Польський цвинтар, де покладуть біло-червоні квіти та запалять знакові свічки пам’яті.
Особливим і надзвичайно важливим моментом програми станевшанування пам’яті сталінського терору біля Пам’ятного знака жертвам політичних репресій на Путятинському майдані та інших місць масових сталінських розстрілів і поховань у Житомирі. Учасники урочистостей схилять голови та вшанують пам’ять тисяч невинно замучених співвітчизників, які стали жертвами кривавого радянського режиму.
У роки сталінських репресій з Житомирщини до Казахстану було депортовано близько 25 тисяч польських родин. Під час так званої «польської операції» НКВС було розстріляно значну частину польської інтелігенції, духовенства та суспільної еліти регіону. Цьогорічні урочистості є даниною шани та глибокої поваги всім полякам, які страждали й віддали своє життя за свободу, гідність та право зберігати власну національну ідентичність.
Історія житиме поруч із музикою, поезією та зустрічами як невіддільна частина самосвідомості польської спільноти.
- 4 жовтня 2026 р. о 13:00 відбудеться також урочиста Свята Меса в Прокафедральному Соборі св. Софії в інтенції організаторів, учасників та гостей Днів польської культури, а також за надання дару миру для України та всього світу.
Міжнародна співпраця
Дні польської культури в Україні вже багато років є не лише культурною подією, а й важливим простором для побудови діалогу та партнерства між Польщею та Україною. Завдяки тривалій співпраці розвиваються зв’язки між самоврядуваннями та місцевими громадами обох держав.
Ці заходи, зокрема, сприяли підписанню угод про співпрацю між Битом і Житомиром, між Житомирською областю та Сілезьким воєводством, а також між Плоцьком і Житомиром, Тошком і Олевськом. У 2026 році виповнюється 10 років із дня підписання партнерської угоди між Битом та Житомиром — символу міцного партнерства, солідарності та відносин, заснованих на взаємній повазі й спільних цінностях.
Польська культура попри війну
Цьогорічні Дні польської культури відбудуться в особливих умовах — під час повномасштабної війни в Україні. Попри небезпеку, повітряні тривоги та важкі будні, польська громада Житомира продовжує діяти, зустрічатися, вивчати мову, організовувати заходи та передавати молодому поколінню спадщину своїх предків.
Тому ці події будуть чимось більшим, ніж просто фестивалем. Вони стануть зустріччю, живою пам’яттю та свідченням безперервності польської культури.
- 2–4 жовтня 2026 року
- Житомир, Україна
Програма може зазнати змін. Усі години вказані за київським часом.
Медіапартнери:
TVP Polonia; Польське агентство преси (PAP); Союз ТВ; ТБ «Поляки Житомирщини»; Глас Сеньйора (Głos Seniora); Денник Кийовський (Dziennik Kijowski); Часопис «Веселка Житомирщини».
Вхід на всі заходи вільний!
Сердечно запрошуємо до Житомира, щоб разом святкувати, пам’ятати історію та показати, що польська культура на Житомирщині живе попри все!
@Вікторія Лясковська
www.zopzu.org
ГО “Житомирська обласна Спілка поляків України”
