Dialog kultur, który wzbogaca każdego.
21 lutego w Domu Kultury Ukraińskiej w Żytomierzu odbyły się uroczyste obchody Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego. Wydarzenie zgromadziło przedstawicieli mniejszości narodowych, którzy dzielili się swoim dziedzictwem językowym, ukazując bogactwo i unikalność każdej kultury.
W sali rozbrzmiewały języki polski, czeski, romski, niemiecki, tworząc niepowtarzalną symfonię dialogu międzykulturowego. Polską społeczność reprezentowała Żytomierska Obwodowa Społeczność Polaków Ukrainy (ŻOZPU), która przybliżyła uczestnikom piękno literatury i sztuki polskiej.
Język – część tożsamości narodowej
Uczestnicy wydarzenia nie tylko recytowali utwory w swoich językach ojczystych, ale także rozmawiali o znaczeniu zachowania różnorodności językowej w Ukrainie. Wybrzmiały w języku polskim „Sonety Krymskie” Adama Mickiewicza i pieśń „Uwierz, Polsko!”, poezja Heinricha Heinego w tłumaczeniu Łesi Ukrainki, hymn Ukrainy w języku romskim, „Testament” Tarasa Szewczenki po czesku – wszystko to było wyrazem przekonania, że język to nie tylko środek komunikacji, lecz także kluczowy element tożsamości każdego narodu.
W ramach spotkania omawiano także kwestie ochrony dziedzictwa językowego i rozwoju kultur narodowych. Uczestnicy zgodnie podkreślali, że popularyzacja inicjatyw językowych, organizacja projektów edukacyjnych i wydarzeń kulturalnych sprzyja harmonijnemu rozwojowi społeczeństwa i wzajemnemu zrozumieniu między narodami.
Uzupełnieniem wydarzenia była wystawa książkowo-ilustracyjna, prezentująca unikalne wydania w językach mniejszości narodowych. Książki, które przechowują historię i ducha różnych narodów, stały się kolejnym symbolem jedności w różnorodności.
Wkład społeczności polskiej w rozwój edukacji Szczególną uwagę podczas wydarzenia przyciągnął referat członka Zarządu ŻOZPU prof. Wiktorii Zagórskiej-Antoniuk na temat działalności Żytomierskiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie i jej roli w odrodzeniu języka i edukacji polskiej na Żytomierszczyźnie. ŻOZPU odgrywa kluczową rolę we wspieraniu polskiej społeczności, zapewniając możliwość nauki języka polskiego i popularyzację kultury polskiej.
Dzięki działalności organizacji w szkołach Żytomierszczyzny funkcjonują klasy i fakultety języka polskiego, organizowane są konkursy językowe, olimpiady oraz wydarzenia kulturalne. Uczniowie Polskiej Sobotnio-Niedzielnej Szkoły im. Ignacego Jana Paderewskiego osiągają znaczące sukcesy w nauce. Wielokrotnie zdobywali pierwsze miejsca w Olimpiadach Języka Polskiego zarówno na Ukrainie, jak i w Warszawie, co świadczy o ich oddaniu kulturze przodków oraz wysokim poziomie przygotowania.
Ponadto ŻOZPU aktywnie działa w zakresie polskojęzycznej edukacji medialnej, wydając czasopismo „Tęcza Żytomierszczyzny” oraz tworząc audycję „Polacy Żytomierszczyzny”. To przyczynia się do szerzenia informacji o życiu polskiej społeczności, jej tradycjach i współczesnych inicjatywach.
Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego na Żytomierszczyźnie po raz kolejny udowodnił, że język to nie tylko narzędzie komunikacji, ale także potężny most łączący pokolenia, kultury i narody. Każda społeczność etniczna wnosi swój unikalny wkład w ogólną przestrzeń kulturową Ukrainy, tworząc mozaikę tradycji, zwyczajów i języków.
Wspieranie różnorodności językowej, rozwój edukacji oraz promocja dialogu międzykulturowego to klucz do harmonijnej przyszłości naszego społeczeństwa, w którym każdy naród zachowuje swoją wyjątkowość, a jednocześnie pozostaje częścią wspólnoty.
Biuro ŻOZPU finansowane ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w ramach konkursu „Polonia i Polacy za granicą. Media i struktury 2024”.
Wiktoria Laskowska
